Světově uznávaný literární teoretik a historik Jiří Levý (8. 8. 1926, Košice – 17. 1. 1967, Brno) byl zakladatelem moderní československé translatologie, což je (TAJENKA). Jeho hlavním přínosem bylo povýšení překladatelství z intuitivního řemesla na exaktní vědeckou disciplínu a propojení literární vědy s lingvistikou, kybernetikou a teorií informace.